English 
Romanian 
O medalie de aur pentru Oriel Winter
Suntem extrem de incantati, dar inca nu ne-am obisnuit cu un nou premiu pentru o bere de-a noastra. Chiar daca mereu primim feedback-uri foarte bune, inca nu suntem siguri pe noi si uneori consideram ca berile noastre nu sunt suficient de bune sa satisfaca si cele mai pretentioase gusturi. Uneori se intampla sa avem beri care fac multa spuma, sunt supracarbonatate, uneori nu merge fermentatia cum ne dorim, uneori avem probleme cu butoaiele. Nimeni nu stie cu adevarat cat de multe situatii sunt in spatele unei beri de la productie pana cand este gata de consum. Uneori este atat de usor de judecat, si desigur, clientii nostri sunt cei mai importanti, dar va rugam sa fiti mai blanzi cu noi, mai avem multe de invatat.
De acest concurs am aflat de la prietenul nostru, HopSaSam, care castigase anterior cu o bere magnifica maturata in butoaie. El ne-a spus ca este un concurs destul de riguros, dar sa incercam pentru a primi un feedback sincer pentru berile noastre.
Barcelona Beer Challenge a fost la a cincea editie anul acesta, iar scopul acestul concurs este de a aduce un nou nivel de recunoastere si vizibilitate pentru berile de cea mai buna calitate din lume. Concursul s-a nascut sub protectia festivalului de bere craft din Barcelona, principalul eveniment dedicat berii artizanale, care strange anual peste 35.000 de oameni din intreaga lume.
Am decis sa ne inscriem cu trei beri, Oriel Blond Wild, Oriel Quadrupel Laphroaig Barrel Aged si Oriel Winter 2019 si sa speram ca poate, poate. Festivitatea de premiere a fost planificata pentru inceputul lunii Aprilie si cu o luna inainte am primit invitatia de participare, dar din nefericire, evenimentul a fost anulat, asa ca am asteptat cu sufletul la gura, emisia live de pe YouTube in care se anuntau rezultatele.
Ziua mult asteptata a sosit si trecand peste categoriile unde am inscris Wild-ul si Barrel Aged-ul, am ajuns la categoria de beri de sezon, deja nu mai aveam asteptari si ramasesem cu un gust amar, necastigand, poate berile noastre totusi nu sunt atat de bune si nu se ridica la un nivel atat de sus, international vorbind. Dar uite ca surpriza, Oriel Winter 2019 a castigat locul 1. Suntem mandri sa ne numaram printre nume grele din industrie care au castigat medalii la aceasta competitie: Founders, Edge, La Pirata etc.
Vrem din nou sa multumim tututor pentru suportul de care dati dovada mereu si pentru tot sprijinul din aceasta perioada. Noi intre timp am si imbuteliat editia de Winter 2020, va sta la maturat pana in iarna si va spunem doar atat, ca va iesi mi-nu-nat.
Cheers.
Keep it craft,
Ioana
